THE SMITHS este una dintre trupele pe care se bazeaza trendul contemporan al muzicii indie.
Fara melancolicii englezi, artizani a ceea ce critica vremii a numit „doom-rock”, datorita versurilor profunde si deseori triste, foarte multe trupe actuale nu ar exista.
Site-ul ShortList.com a facut ceea ce stie mai bine si a confectionat o lista cu cele mai relevante si intelepte citate din cantecele celor de la The Smiths.
Ti le prezentam si tie penrtru ca avem cu totii nevoie de o infuzie de reflexivitate.
Accept Yourself
“Anything is hard to find, when you will not open your eyes.”
„Totul este greu de gasit atunci cand refuzi sa deschizi ochii”
Ask
“Shyness is nice, and shyness can stop you, from doing all the things in life that you like to.”
„Timiditatea este draguta si timiditatea te poate opri din a face toate lucrurile pe care doresti sa le faci in viata aceasta”
Girl Afraid
“Boy afraid, prudence never pays.”
„Baiatule inspaimantat, prudenta nu a dus niciodata la vreun rezultat”
How Soon Is Now
“I am Human and I need to be loved, just like everybody else does.”
„Sunt om si am nevoie sa fiu iubit asa cum are oricine altcineva”
I Know It’s Over
“If you’re so funny, then why are you on your own tonight? And if you’re so clever, then why are you on your own tonight? If you’re so very entertaining, then why are you on your own tonight? If you’re so very good-looking, why do you sleep alone tonight?”
„Daca esti asa de amuzant/a, atunci de ce esti singur/a in noaptea asta? Daca esti asa de destept/eapta, atunci de ce esti singur/a in noaptea asta? Daca esti atat de amuzant/a, atunci de ce est singur/a in noaptea asta? Daca esti asa de atragator/oare, atunci de ce dormi singur/a in noaptea asta?”
“Love is natural and real, but not for you my love, not tonight, my love.”
„Dragostea este naturala si reala, dar nu pentru tine, iubirea mea, nu in noaptea asta, iubirea mea”
Miserable Lie
“Love is just a miserable lie.”
„Dragostea este doar o minciuna mizerabila”
Unloveable
“If I seem a little strange, that’s because I am.”
„Daca par putin ciudat este pentru ca asa sunt”
A Rush and a Push and the Land Is Ours
“And people who are uglier than you and I, they take what they need, and just leave.”
„Si oamenii care sunt mai urati decat tine si decat mine, ei iau ceea ce au nevoie si pur si simplu pleaca”
Death of a Disco Dancer
“And if you think peace is a common goal, that goes to show how little you know.”
„Daca asa crezi ca pacea este scopul, asta arata cat de putin stii de fapt”
Handsome Devil
“A boy in the bush is worth two in the hand.”
„Un baiat de pe gard este mai pretios decat doi in mana”
I Keep Mine Hidden
“Hate, love and war, force emotions to the fore.”
„Dragostea, ura si razboiul forteaza emotiile sa-si faca aparitia”
I Won’t Share You
“Life tends to come and go. That’s OK, as long as you know.”
„Viata vine si pleaca. Este in regula, atata timp cat stii asta”
Jeane
“There’s ice on the sink where we bathe, so how can you call this a home, when you know it’s a grave?”
„Este gheata pe cada unde ne imbaiem…cum poti numi aceasta o casa atunci cand stii ca este un mormant?”
Paint A Vulgar Picture
“But you could have said no, if you’d wanted to. You could have walked away, couldn’t you ?”
„Dar ai fi putut sa spui nu daca voiai. Ai fi putut sa pleci, nu-i asa?”
The Queen Is Dead
“Life is very long, when you’re lonely.”
„Viata este foarte lunga atunci cand esti singur”
You Just Haven’t Earned It Yet
“If you’re wondering why, all the love that you long for eludes you, and people are rude and cruel to you. I’ll tell you why … You just haven’t earned it yet, baby.”
„Daca te intrebi de ce toata dragostea dupa care tanjesti iti scapa iar oamenii sunt rai si cruzi cu tine. Am sa-ti spun eu de ce…Nu meriti inca, baby!”
Lasă un comentariu